Ceci est une ancienne révision du document !
Je me permets de faire un début de réponse hors réu : Cette fonctionnalité se situerait au niveau du client (webmail ou thunderbird ou claws-mail…) , c'est l'affichage des mails qui serait changé et non pas leur organisation au sein du serveur… Il me semble que la consultation de ses mails par un webmail est un peu comme une roue de secours. Un vrai client reste le top. Cette fonctionnalité étant présente dans thunderbird, je ne vois pas l'intérêt de l'implémenter sur un webmail.